《中國經濟周刊》實習生 白朝陽 | 編譯

　　有調查顯示，世界各地的假藥數量正在急速增長，2005—2010年，亞洲的假藥數量增長了246%，歐洲增長了131%，地中海東部沿岸地區增長了105%，北美增長了77%。世界衛生組織估計，在全世界流通的藥物中，15%都是假藥，分布在各類藥品中的假藥問題很多，其中包括冒牌、污染、摻假、沒有藥效等情況。

　　目前，在非洲、拉丁美洲和亞洲這些管理薄弱的區域，假藥的生產和銷售普遍存在。然而，藥物一旦裝入瓶中后，它們便會流向世界的各個角落。因此，即使是在美國和歐洲這些監管極為嚴格的國家，假藥也是隨處可見。

　　假藥大多在網上交易，因為缺乏監督，任何與互聯網接入的個人或者企業都能夠在世界上其他地方找到并購買藥物。美國國家藥房聯合會協會最近評估了至少9600家在線藥房，發現其中97%是“不推薦”購買的，因為這些藥店沒有遵守相關的法律和標準。

　　假藥問題已經威脅到了人類自身的生存。1995年，尼日爾暴發腦膜炎時，50000人注射了假疫苗，2500人因此死亡。在過去的10年中，數百名兒童因為服用了被污染的假冒咳嗽糖漿而遭受了相同的命運。由于治療非傳染性疾病的藥物具有價格高、需求大、利潤高、風險低的特點，所以很多犯罪組織都開始從事假藥的生產和銷售活動，比如俄羅斯的黑手黨、哥倫比亞的販毒集團和墨西哥的黑幫。

　　假藥市場是全球性的，沒有一個國家國民的健康能免受其害。在與假藥的生產和銷售的斗爭中，國際醫療產品打假小組、世界衛生組織、聯合國(微博)毒品與犯罪辦公室和國際刑事警察組織需要加大配合，提高打擊力度。各國政府應該放下對本國商業利益的考慮，認真研究出一個切實可行的合作與協調方案。各國衛生醫藥部門和社會團體也都要行動起來，因為只有提出嚴格的解決方案，公眾的健康和患者的安全才能得到保證，才能確保人們用上放心的、安全的藥品。

　　（摘編自美國《外交事務雜志》2012年5/6月刊）

　　【中國電動車時代】日本汽車企業非常看好中國市場，但他們最拿手的使用汽油的汽車卻缺乏后勁。汽油車能在世界普及，完全是因為1980年以后汽油價格基本上比較平穩的緣故，但進入21世紀以后，這種平穩已經被打破。中國為了避免過度依賴石油，必定會加快對電動車的開發與普及。電動車處于剛剛開始階段，以中小企業為主，中國的步伐并不落后。像組裝電腦一樣，成為電動車的主要組裝大國，這對中國來說并不困難。中國轉向電動車后，很有可能在電動車方面獲得王者地位。

　　日本《東洋經濟周刊》2012年6月2日

　　【中國為什么能強勁增長】和亞洲“四小龍”不同，中國并不依賴外部借款。當信貸緊縮影響了西方客戶時，中國政府增加了在基礎設施上的支出。中國的改革者們有很多工作要做，但慶幸的是他們還有時間。悲觀者會拿中國和日本進行比較，但是日本是在人均收入為美國120%以后才發生了這一切。如果中國的人均收入達到這一水平，那么它的經濟總量將是美國的5倍，可這還早著呢。

　　英國《經濟學人》2012年5月26日

　　【貨幣重回金銀？】很多美國人擔心國家龐大的債務會導致通脹失控和美元崩潰。2011年1月，猶他州的一個宣傳小組提出議案，希望該州制造金幣和銀幣來支撐美元的信譽。如今，此項議案已經成為法律。受此影響，2011—2012年，已經有17個州開始行動，承認猶他州的金幣或是開始研究自己州的替代貨幣了。對此，主流經濟學家不以為然。他們認為，貨幣回歸金銀等貴重金屬不僅荒唐、缺乏可操作性，而且風險極大。（翻譯：白朝陽）

　　美國《美國展望》2012年6月刊