在11月27日開幕的FISITA 2012世界汽車工程年會上，華晨寶馬汽車有限公司總裁兼CEO康思遠稱，從研發、推廣電動汽車到提高工廠可持續性，寶馬一直致力于汽車產業鏈的可持續發展，可持續性將會定義未來的高端。以下為康思遠演講實錄。

    華晨寶馬汽車有限公司總裁兼CEO康思遠

    全球交通的概念在不斷發生變化，今天我們聽到了很多在汽車行業所經歷的變化，也聽到我們的傳統能源在不斷地被耗盡，而到2030年我們又會再消耗世界40%的能源消耗，這促使我們汽車生產企業要充分地考慮所面臨的挑戰。

    今天早上我們已經聽到了出行要實現可持續的發展，這是什么意思呢？這個說起來很容易，但實際上是一個非常綜合的概念。首先人們對于環境的意識越來越強，實際上人是為下一代來保護好我們今天的地球。另一方面，大家也都希望有便捷的出行方式。此外我們還面臨著城市化的進程，越來越多的人來到城里，比方說我們只要在北京的清晨看一下北京的交通，就完全可以很好地去理解城鎮化。如果我們不改變傳統的對于出行、對于交通的理解的話，我們會面臨很多的問題。

    化石原料是有限的，必須思考其他的能源來源，更重要的是政治也會發揮作用。講到政治，我們所說的是不同的監管要求，各個國家有自己的監管要求。我們也聽到環境保護主義或者是各種各樣的保護主義，文化也是一個很重要的內容。文化在不斷地變化，人們的文化也是在不斷地變化，而我們有文化的外向型的特點，意味著我們的消費者的需求在改變，公司要順應消費者的要求，對于未來的出行有所思考，改進現有的做法。

    寶馬在電動車方面有40年的經驗，在混合電動車方面也是如此。1972年推出的由電池來驅動BMW的3系，在慕尼黑的奧運會上面展露頭彩。自那以后，我們不斷地推進電池動力車的概念，在5系車當中也已經采用了這樣的技術，而且是在中國自主研發進行生產并且面向中國的市場來進行銷售和使用的。

    講到混合電動車，我們也享有悠久的歷史，在今后也更是如此。在09年的時候，我們推出了迷你e系列，并且測試了在全球不同消費者的使用情況。結果顯示，這是一款非常受大家歡迎的車型，在今后我們也會繼續推進這方面的努力。在2002年，我們制定了集團的一個戰略，通過能效的提高來進行車的設計、生產和使用，我們采用了各種各樣的措施來減少二氧化碳的排放，并且增進能效。伴隨著時間的推移，我們進一步的發展了混合動力技術，在中國推出迷你e以后，還會很快再進行這樣的一些實證研究。在不遠的將來，我們將會為大家帶來更多的電動車。

    在未來的發展當中，我們還會用氫能。目前氫能的價格非常高，對于消費者來說，成本過高，但是技術方面，我們將會不斷地以氫能為發展的目標來進行設計。

    在能效方面，我們不光要去進行很好的設計，而且要去考慮它的可持續性，另外也要考慮對于消費者所帶來的駕駛樂趣。很多時候我們可以看到，在能效方面設計這樣的一個三角關系，這個三角關系是很重要的，我們要保持平衡。今天早上我們也已經聽到了，我們有必要有一個統一的基礎設施，使得這一理念能夠成功的加以推廣和使用。

    可持續性同時也是能夠定義整個產品的生命周期。我也同意剛才的嘉賓講的內容，我們是需要一個統一的平臺，不同地區在充電的概念方面、在很多的一些地方，可能是不一樣的。對我們來講，我們可能覺得是一個非常簡單的事情，但是對于一些消費者來講，這是非常重要的一個話題。我們應該保證整個產品的生命周期在整個道路上行駛的始終。下一步我們要往哪個方向發展呢？在迷你e和寶馬的發展之外，我們將在2013年有BMW i3的推出，這將是全電池驅動的汽車。

    在中國，我們在上海展示出來了最新的BMW的i車型，我們也相信這種插電式的電動車，純電動車將會是我們未來的一個發展趨勢，因為很多的人是希望能夠在市內行駛的時候，需要第二輛車，這就是我們發展的方向，我們開始向純電動發展，同時很快我們將會與中國的法規相協調，來發布新的一些電動汽車的款式。

    在寶馬內部，我們有一個總體的集成的方法，這個方法是來自于生產本身，同時也拓展到了整個汽車的生命周期和產品鏈當中。在。產品本身，它是非常具有可持續性的。每一項技術、每一個供應商來講，都被要求在這個過程中做出自己的貢獻。寶馬i系列是在整個價值鏈中都要保證可持續性。

    關于我寶馬在中國的一些生產基地，我們將會不斷地來加強研發能力。我們現在正在進行建設沈陽的一個技術支持中心，在上海我們剛剛建立了一個設計中心，在北京也有寶馬集團的研發部以及國際采購部，越來越多的國際資源進入中國。我們將會有超過150名以上的員工來提高發展可持續性，這與我們的新的工廠建設理念是一致的。寶馬在沈陽剛剛建立了汽車制造的新基準，不光是在中國，在全世界也能位于前列。我們能夠實現大幅度的燃油效率的增加，并且能夠降低能源的消耗，VOC的排放以及廢水的產生，這是非常持續性的一個能源的節省。我們所有的這種改進可持續性的一些努力，使寶馬在整個的汽車行業的可持續性的指數在2012年領跑所有的汽車公司。

    整個價值鏈的可持續性不光是生產和產品本身，也包含我們的領導力方面。在這方面，我們今年剛剛引入了5S經銷商概念，就是要在整個的銷售過程中實現可持續的發展。我們相信，可持續性將會定義未來的高端。